1
00:00:04,381 --> 00:00:09,381
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,381 --> 00:00:10,991
[イ・ジェフン]

3
00:00:12,111 --> 00:00:13,321
[キム・デミョン]

4
00:00:14,351 --> 00:00:15,651
[ソン・ドンイル]

5
00:00:15,651 --> 00:00:16,941
[チャン・ヒョンソン]

6
00:00:16,941 --> 00:00:17,921
[オ・マンソク]

7
00:00:19,231 --> 00:00:20,481
[アン・ヒョンホ]

8
00:00:21,721 --> 00:00:22,811
[チャ・ガンユン]

9
00:00:33,061 --> 00:00:36,861
【交渉術】

10
00:01:01,191 --> 00:01:02,811
こんにちは。

11
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
こんにちは。

12
00:01:08,061 --> 00:01:09,301
入ってみましょうか？

13
00:01:09,301 --> 00:01:11,221
はい、中に入りましょう。

14
00:01:15,361 --> 00:01:17,751
ごめんなさい。

15
00:01:17,751 --> 00:01:19,601
なんてこった。

16
00:01:19,601 --> 00:01:21,261
これはビジネスです。

17
00:01:22,131 --> 00:01:24,221
遊ばれたばかりです。それだけです。

18
00:01:25,191 --> 00:01:28,431
私はあなたを演じたと思います。

19
00:01:36,141 --> 00:01:37,871
席を変えませんか？

20
00:01:37,871 --> 00:01:39,011
タバコの煙は大丈夫ですか？

21
00:01:39,011 --> 00:01:40,581
元気です。

22
00:01:41,541 --> 00:01:42,931
とても素敵ですね。

23
00:01:42,931 --> 00:01:44,481
いいえ、いいえ。

24
00:01:47,351 --> 00:01:50,171
でも、どうやって韓国語を学んだのですか？

25
00:01:50,171 --> 00:01:51,601
延世大学で学びました。

26
00:01:51,601 --> 00:01:54,501
新村では？語学学校で？

27
00:01:54,501 --> 00:01:55,871
延世大学にも通いました。

28
00:01:55,871 --> 00:01:57,111
本当に？

29
00:01:57,111 --> 00:01:58,661
2015年に入学しました。

30
00:01:58,661 --> 00:01:59,971
私も2015年に入学しました。

31
00:01:59,971 --> 00:02:01,631
新村ではたくさん飲みました。

32
00:02:01,631 --> 00:02:04,401
新村でもよく遊びました。

33
00:02:08,721 --> 00:02:12,261
もしかしたら以前にも会ったことがあるかもしれない。

34
00:02:12,261 --> 00:02:14,031
あなたが正しい。

35
00:02:20,051 --> 00:02:23,671
当時は、採用されればいいだけだと思っていました。

36
00:02:23,671 --> 00:02:25,511
はい。

37
00:02:25,511 --> 00:02:28,921
私もあの頃が懐かしいです。

38
00:02:31,031 --> 00:02:34,701
マンネじゃなくなったら良くなるでしょうか？

39
00:02:34,701 --> 00:02:37,061
私は当然知っている？

40
00:02:37,061 --> 00:02:39,231
私もマンネです。

41
00:02:40,091 --> 00:02:41,571
来て。

42
00:02:41,571 --> 00:02:44,671
私たちは同じ末っ子ですが、あなたと私は違います。

43
00:02:44,671 --> 00:02:47,191
広瀬さんに遊ばれました。

44
00:02:49,021 --> 00:02:52,821
褒められたけど怒られました。

45
00:02:58,431 --> 00:03:00,161
そしてお腹も空いてきました。

46
00:03:01,671 --> 00:03:04,741
静岡といえばかまぼこが有名です。

47
00:03:04,741 --> 00:03:06,271
たまたま...

48
00:03:09,661 --> 00:03:11,181
行きましょうか？

49
00:03:17,381 --> 00:03:20,041
何か聞いてもいいですか？

50
00:03:20,041 --> 00:03:21,531
もちろん。

51
00:03:25,731 --> 00:03:27,881
何に興味がありますか?

52
00:03:30,101 --> 00:03:31,541
こちらです。

53
00:03:33,191 --> 00:03:36,851
清水さんは我々との契約に興味はないですよね？

54
00:03:36,851 --> 00:03:38,651
それが彼らの「建前」なのです。

55
00:03:38,651 --> 00:03:41,131
でも私たちはそれを認識していませんよね？

56
00:03:45,611 --> 00:03:51,191
実はシミズは本店を移転しようとしている。

57
00:03:51,191 --> 00:03:53,251
静岡が本店じゃないの？

58
00:03:53,251 --> 00:03:55,241
それは正しい。

59
00:03:55,241 --> 00:03:59,301
しかし、静岡県の人口は大幅に減少しました。

60
00:03:59,301 --> 00:04:02,461
そこで本店を東京に移転しようとしています。

61
00:04:03,461 --> 00:04:06,991
誰が東京に行き、誰が静岡に残るのか

62
00:04:06,991 --> 00:04:09,641
今月中に決まります。

63
00:04:09,641 --> 00:04:12,801
吉田班長は結局残った

64
00:04:12,801 --> 00:04:14,771
彼のパフォーマンスのせいで。

65
00:04:17,421 --> 00:04:19,131
みんな韓国のソウルにも行こうとします。

66
00:04:19,131 --> 00:04:20,801
それは問題です。

67
00:04:22,511 --> 00:04:26,821
静岡は東京よりも小さい都市なので。

68
00:04:28,551 --> 00:04:31,231
広瀬さんはどうですか？東京に行きますか？

69
00:04:31,231 --> 00:04:35,321
それとも静岡に残りますか？

70
00:04:35,321 --> 00:04:39,381
私のチームから 1 名が東京に行くことができます。

71
00:04:39,381 --> 00:04:43,541
私ではなく尾崎が行く可能性が高いです。

72
00:04:43,541 --> 00:04:47,031
でも、広瀬さんも行きたいですか？

73
00:04:47,031 --> 00:04:48,891
わからない。

74
00:04:49,851 --> 00:04:54,341
東京に行ったほうが私の履歴書には良いでしょう。

75
00:04:58,201 --> 00:05:00,661
でも...

76
00:05:00,661 --> 00:05:03,591
吉田さんのパフォーマンスは改善できないだろうか

77
00:05:03,591 --> 00:05:06,481
私たちとの契約に署名することによって？

78
00:05:07,441 --> 00:05:09,541
風との契約

79
00:05:09,541 --> 00:05:12,571
彼のパフォーマンスを向上させるには十分ではないでしょう。

80
00:05:12,571 --> 00:05:15,101
パフォーマンスとしてしか認識されないもの

81
00:05:15,101 --> 00:05:17,741
支払いを受け取ったとき。

82
00:05:18,601 --> 00:05:23,651
しかし、Wind の預金では十分ではありませんでした。

83
00:05:23,651 --> 00:05:26,431
ああ、だからですか

84
00:05:26,431 --> 00:05:28,941
彼は私たちに割引をしてくれませんか？

85
00:05:30,291 --> 00:05:32,411
彼があなたに割引をしてくれなかったら、

86
00:05:32,411 --> 00:05:35,111
彼はパフォーマンス目標を達成できるかもしれない。

87
00:05:37,161 --> 00:05:39,941
割引が受けられない場合は、

88
00:05:39,941 --> 00:05:42,551
この契約に署名する理由はない。

89
00:05:45,641 --> 00:05:47,571
これは大変です。

90
00:05:51,181 --> 00:05:56,021
【第6話 本当の気持ち】

91
00:05:57,621 --> 00:06:00,481
ここは私がよく来るところです。

92
00:06:00,481 --> 00:06:02,631
おお。

93
00:06:02,631 --> 00:06:04,891
とても魅力的ですね。素晴らしい。

94
00:06:06,401 --> 00:06:08,051
中に入ってみましょう。

95
00:06:29,171 --> 00:06:31,131
- ちょっと、そこ。
- 長く待ちましたか？

96
00:06:31,131 --> 00:06:32,831
バンちゃん、遅いよ。

97
00:06:32,831 --> 00:06:34,591
申し訳ありませんが、電車が遅れました。

98
00:06:34,591 --> 00:06:37,301
すみません、ウェイターさん。

99
00:06:37,301 --> 00:06:39,041
- すみません。
- こんにちは、先生。

100
00:06:39,041 --> 00:06:40,571
注文をさせていただきたいと思います。

101
00:06:40,571 --> 00:06:44,731
それで、あなたは通常、いくらのデポジットを受け取りますか？

102
00:06:44,731 --> 00:06:49,871
マニュアルには来月末までに10%を支払うと書かれています。

103
00:06:51,581 --> 00:06:53,671
来月だったら、

104
00:06:53,671 --> 00:06:56,931
東京行きの人はもう決まっているだろうし、

105
00:06:56,931 --> 00:06:59,881
だから吉田さんには関係ない。

106
00:06:59,881 --> 00:07:01,291
はい。

107
00:07:05,031 --> 00:07:06,651
楽しむ。

108
00:07:12,061 --> 00:07:14,061
こちらが串10本セットです。

109
00:07:14,061 --> 00:07:17,251
- ありがとう。
- ありがとう。

110
00:07:23,001 --> 00:07:24,821
どれか 1 つ選んで試してみてください。

111
00:07:26,761 --> 00:07:28,931
私はこれを選びます。

112
00:07:28,931 --> 00:07:30,441
肉。

113
00:07:31,901 --> 00:07:34,201
- 試してみます。
- わかった。

114
00:07:37,981 --> 00:07:39,351
どうですか？

115
00:07:39,351 --> 00:07:40,441
すごくいいですよ。

116
00:07:40,441 --> 00:07:41,561
- それは良いです？
- おいしいですよ。

117
00:07:41,561 --> 00:07:43,311
おいしいですか？

118
00:07:45,891 --> 00:07:47,661
それは良いです。

119
00:07:48,791 --> 00:07:50,531
でも...

120
00:07:50,531 --> 00:07:53,961
なぜ清水の状況を私に話すのですか？

121
00:07:56,081 --> 00:07:58,351
なんだか気分が悪い…

122
00:07:58,351 --> 00:08:00,501
そして私はただそうしたかっただけです。

123
00:08:08,311 --> 00:08:09,881
たまたま、

124
00:08:09,881 --> 00:08:12,761
パフォーマンスポイントも必要な場合

125
00:08:12,761 --> 00:08:14,311
東京に行くために、

126
00:08:14,311 --> 00:08:18,061
それから方法を探します。

127
00:08:18,061 --> 00:08:19,501
わかった。

128
00:08:24,541 --> 00:08:27,271
- それは良いです。
- 食べてください。

129
00:08:28,321 --> 00:08:30,361
すみません。

130
00:08:31,621 --> 00:08:33,251
レモンサワーをお願いします。

131
00:08:33,251 --> 00:08:35,111
すぐに！

132
00:08:39,931 --> 00:08:41,201
ああ、強いですね。

133
00:08:41,201 --> 00:08:42,651
強いですよ？

134
00:08:45,581 --> 00:08:47,451
ありがとう。

135
00:08:51,461 --> 00:08:53,301
今日は本当にありがとうございました。

136
00:08:53,301 --> 00:08:54,611
美味しい食事にも。

137
00:08:54,611 --> 00:08:55,881
払うべきだった。

138
00:08:55,881 --> 00:08:58,921
今度は私を買ってください、ジンス、いいですか？

139
00:08:58,921 --> 00:09:01,771
わかった。次回は、

140
00:09:01,771 --> 00:09:05,501
韓国に来たら美味しいもの買ってあげるよ。

141
00:09:06,651 --> 00:09:10,351
ジンスさんは純粋な人のようですね。

142
00:09:11,391 --> 00:09:12,941
すみません？ん、私？

143
00:09:12,941 --> 00:09:14,471
はい。

144
00:09:21,251 --> 00:09:23,231
これは「建前」ですよね？

145
00:09:23,231 --> 00:09:24,571
純粋な...

146
00:09:24,571 --> 00:09:26,031
いいえ。

147
00:09:26,031 --> 00:09:28,201
「ホンネ」です。

148
00:09:43,601 --> 00:09:45,571
♫どうしてですか♫

149
00:09:46,851 --> 00:09:49,261
♫あなたは決して知りません♫

150
00:09:50,411 --> 00:09:52,901
♫ あなたが知っているすべての考え ♫

151
00:09:53,941 --> 00:09:56,711
♫これは見やすいですね♫

152
00:09:58,691 --> 00:10:00,681
♫もうだめだ♫

153
00:10:01,991 --> 00:10:04,331
♫もうだめ♫

154
00:10:05,511 --> 00:10:09,101
♫ 迷う必要はありません ♫

155
00:10:09,101 --> 00:10:11,831
♫ 嘘はつかないから ♫

156
00:10:21,131 --> 00:10:27,231
♫ 私の心に見えているものが見えないのですか？ ♫

157
00:10:36,261 --> 00:10:42,861
♫ 私の目に何が必要か知っていますか？ ♫

158
00:11:18,021 --> 00:11:20,071
♫ 知っています♫

159
00:11:21,151 --> 00:11:24,941
♫ もう戻ってこないよ ♫

160
00:11:24,941 --> 00:11:28,711
♫ すべては終わるよ ♫

161
00:11:28,711 --> 00:11:31,301
♫でも、大丈夫です♫

162
00:11:32,991 --> 00:11:35,621
♫ 知っているから ♫

163
00:11:36,741 --> 00:11:40,221
♫明日は全部できるよ♫

164
00:11:40,221 --> 00:11:43,651
♫明日もよろしくね♫

165
00:11:43,651 --> 00:11:46,371
♫また会いましょう♫

166
00:11:55,651 --> 00:12:01,741
♫ 私の心に見えているものが見えないのですか？ ♫

167
00:12:03,221 --> 00:12:06,621
♫ ベイビー、ああ ♫

168
00:12:10,751 --> 00:12:16,861
♫ 私の目に何が必要か知っていますか？ ♫

169
00:12:18,721 --> 00:12:20,421
弁護士。

170
00:12:24,431 --> 00:12:26,611
あなたはスパイだと思いました。

171
00:12:28,251 --> 00:12:29,731
何か役に立つことを聞きましたか？

172
00:12:29,731 --> 00:12:31,021
はい。

173
00:12:31,691 --> 00:12:35,321
清水にも内部事情があることが判明。

174
00:12:35,321 --> 00:12:37,601
彼女はそれについてすべて話しましたか？

175
00:12:37,601 --> 00:12:39,011
はい。

176
00:12:45,651 --> 00:12:48,211
パフォーマンスは重要です

177
00:12:48,211 --> 00:12:50,411
今は吉田さんのことですよね？

178
00:12:50,411 --> 00:12:51,641
はい。

179
00:12:52,381 --> 00:12:54,701
また必要なデポジットはいくらでしたか?

180
00:12:54,701 --> 00:12:57,331
9000 個の注文に基づいて、40% 割引で、

181
00:12:57,331 --> 00:12:59,611
16.666% になります。

182
00:12:59,611 --> 00:13:01,781
50％割引はいかがですか？

183
00:13:01,781 --> 00:13:03,841
50% 割引が必要な場合は、

184
00:13:03,841 --> 00:13:06,571
10,000個以上注文する必要があります。

185
00:13:06,571 --> 00:13:07,981
はい。

186
00:13:09,541 --> 00:13:12,251
18％のデポジットとなります。

187
00:13:14,171 --> 00:13:15,951
それはかなりの量でしょう。

188
00:13:15,951 --> 00:13:17,601
会議を設定する必要がありますか?

189
00:13:17,601 --> 00:13:21,801
いいえ、まず吉田さんにお会いします。

190
00:13:21,801 --> 00:13:23,121
わかった。

191
00:13:24,141 --> 00:13:26,701
電話をかけに行きます。すぐ戻ってきます。

192
00:13:34,921 --> 00:13:38,721
ユンさん、順調ですか？

193
00:13:38,721 --> 00:13:42,021
はい、CEO。現在進行中です。

194
00:13:42,021 --> 00:13:43,901
あなたに聞きたいことがありました。

195
00:13:43,901 --> 00:13:45,291
わかった。

196
00:13:46,291 --> 00:13:47,981
支払えるかどうか迷っていた

197
00:13:47,981 --> 00:13:50,741
早期に高額の入金を可能にします。

198
00:13:52,021 --> 00:13:54,141
いくら？

199
00:13:54,141 --> 00:13:55,591
20パーセントです。

200
00:13:55,591 --> 00:13:58,631
今月それを支払わなければなりません。

201
00:14:00,571 --> 00:14:05,751
今月はあまり資金がありません、ユンさん

202
00:14:12,381 --> 00:14:14,131
その後、CEO、

203
00:14:14,131 --> 00:14:17,481
別のリクエストをさせてください。

204
00:14:17,481 --> 00:14:22,411
本社から短期資金をリクエストできます。

205
00:14:22,411 --> 00:14:23,941
必ず確認してください...

206
00:14:24,941 --> 00:14:27,481
ハさんのところには行かない。

207
00:14:27,481 --> 00:14:31,191
会長に直接話した方が良いですよ。

208
00:14:31,191 --> 00:14:34,161
しかし…資金面に関しては、

209
00:14:34,161 --> 00:14:36,871
ハ氏はCFOです。

210
00:14:36,871 --> 00:14:39,321
社長に直接言えば、

211
00:14:39,321 --> 00:14:41,511
それはハ氏を飛ばすようなものだ。

212
00:14:41,511 --> 00:14:43,531
はい、そうです、

213
00:14:43,531 --> 00:14:46,401
しかし、本社の現在の状況は少し混乱しています。

214
00:14:46,401 --> 00:14:49,621
会長に言った方が良いと思います

215
00:14:49,621 --> 00:14:51,931
今度は直接。

216
00:14:51,931 --> 00:14:54,301
そして自然に走るのがさらに良い

217
00:14:54,301 --> 00:14:56,991
ロビーで議長に。

218
00:15:11,721 --> 00:15:13,361
会長。

219
00:15:13,361 --> 00:15:15,171
ああ、やあ。

220
00:15:15,171 --> 00:15:16,771
ごめんなさい。

221
00:15:16,771 --> 00:15:18,411
もっと上手にビジネスを管理すべきだった。

222
00:15:18,411 --> 00:15:20,361
何言ってるの？

223
00:15:20,361 --> 00:15:22,671
ただ良い製品を作ることに集中してください。

224
00:15:22,671 --> 00:15:24,661
私たちが販売を担当すると言いませんでしたか？

225
00:15:24,661 --> 00:15:25,761
まだ、

226
00:15:25,761 --> 00:15:28,391
上場問題で激怒していたと聞きました。

227
00:15:28,391 --> 00:15:30,621
激怒？いや...

228
00:15:33,231 --> 00:15:36,841
それは何ですか？何か言いたいことはありますか？

229
00:15:38,391 --> 00:15:41,181
取引を成立させることができると言われました

230
00:15:41,181 --> 00:15:43,721
デポジットを増やすことによって。

231
00:15:43,721 --> 00:15:45,951
誰がそんなこと言ったの？チームリーダーでしたか？

232
00:15:45,951 --> 00:15:48,801
- はい、チームリーダー ユンジュ いいえ。
- アイグー...

233
00:15:48,801 --> 00:15:51,671
さて、預金を増やしたら、

234
00:15:51,671 --> 00:15:54,561
総額は減らされるはずですよね？

235
00:15:54,561 --> 00:15:56,011
はい。

236
00:15:57,281 --> 00:15:58,761
彼に資金を提供してください。

237
00:15:58,761 --> 00:16:00,161
わかった。

238
00:16:04,321 --> 00:16:08,741
アイグー、最近はよく運動しているようですね。

239
00:16:08,741 --> 00:16:11,941
太ももを見てください。まだありますよ。

240
00:16:14,841 --> 00:16:16,981
ええ、そうですね...

241
00:16:17,831 --> 00:16:22,091
体力のある人はビジネスでもうまくいきます。

242
00:16:22,091 --> 00:16:23,831
アイグー。

243
00:16:23,831 --> 00:16:25,231
飲む。

244
00:16:28,561 --> 00:16:30,851
議長は続行するように言います。

245
00:16:30,851 --> 00:16:32,281
わかった。

246
00:16:47,351 --> 00:16:48,831
ここは秘書室です。

247
00:16:48,831 --> 00:16:51,071
企画チームのリーダーはいらっしゃいますか？

248
00:16:51,071 --> 00:16:53,111
はい、どうぞ。

249
00:16:57,391 --> 00:17:01,191
しかし、これは本当に議長の命令だったのでしょうか？

250
00:17:05,991 --> 00:17:09,041
はい、わかりました。わかった。

251
00:17:33,711 --> 00:17:36,791
あなたが言ったように、彼はすぐにそれを承認しました。

252
00:17:36,791 --> 00:17:39,971
それは良い。素晴らしい仕事だ。

253
00:17:39,971 --> 00:17:44,361
でも、もう少し値段を下げてくださいと言われました。

254
00:17:44,361 --> 00:17:46,421
取引を成立させるのは十分に困難です。

255
00:17:46,421 --> 00:17:49,011
お値下げしていただけるか分かりません。

256
00:17:49,011 --> 00:17:51,321
それを実現させなければなりません。

257
00:17:51,321 --> 00:17:55,221
ハさんが来る前に急いで出かけたほうがいいよ。

258
00:17:55,221 --> 00:17:57,351
はい、わかっています...

259
00:18:05,101 --> 00:18:06,901
やあ、パク社長！

260
00:18:10,431 --> 00:18:12,531
どうしたの！

261
00:18:12,531 --> 00:18:14,361
本部にお金を借りに来たなら、

262
00:18:14,361 --> 00:18:16,441
CFO、私のところに来るべきだったんだ！

263
00:18:16,441 --> 00:18:18,231
会長に直接言いに行くあなたは何者ですか-

264
00:18:18,231 --> 00:18:20,801
会いに来ました、ハさん。

265
00:18:20,801 --> 00:18:22,661
ところが、ロビーで偶然会長に遭遇したのです。

266
00:18:22,661 --> 00:18:24,141
彼は私になぜ来たのかと尋ねました、

267
00:18:24,141 --> 00:18:26,661
だから彼に言うしかなかった。

268
00:18:27,591 --> 00:18:30,001
それで、彼らは取引を成立させたのでしょうか？

269
00:18:30,001 --> 00:18:32,191
彼らはまだそうしていないと思います。

270
00:18:32,191 --> 00:18:36,041
デポジットを増額する必要があるかもしれないと聞いています。

271
00:18:37,011 --> 00:18:40,321
明日までに決定を下す必要がある。

272
00:18:40,321 --> 00:18:43,161
明日取引承認を提出します。

273
00:18:56,011 --> 00:18:58,831
急な電話にも対応していただきありがとうございました。

274
00:18:58,831 --> 00:19:00,541
問題ない。

275
00:19:00,541 --> 00:19:02,751
お電話ありがとうございます。

276
00:19:04,651 --> 00:19:09,391
私はコーヒーよりも伝統的な日本茶の方が好きです。

277
00:19:10,781 --> 00:19:13,181
それでよろしいでしょうか。

278
00:19:14,171 --> 00:19:16,961
日本を体験してほしかった

279
00:19:16,961 --> 00:19:19,221
あなたがここにいる間。

280
00:19:19,221 --> 00:19:22,071
もちろん。それは有り難いです。

281
00:19:25,941 --> 00:19:27,841
購入を提案しました

282
00:19:27,841 --> 00:19:30,651
かなり大量の

283
00:19:30,651 --> 00:19:33,721
当初の約10倍、

284
00:19:33,721 --> 00:19:38,821
清水にとって有利なオファーになると信じている。

285
00:19:38,821 --> 00:19:40,681
しかし、

286
00:19:40,681 --> 00:19:43,481
私たちは過小評価していたようです

287
00:19:43,481 --> 00:19:45,311
文化の違い

288
00:19:45,311 --> 00:19:48,571
日本と韓国の間。

289
00:19:51,081 --> 00:19:53,251
はい。

290
00:19:53,251 --> 00:19:54,901
そうしないと起こる可能性があります

291
00:19:54,901 --> 00:19:56,921
文化に精通している。

292
00:19:56,921 --> 00:19:59,181
ご理解いただきありがとうございます。

293
00:20:10,581 --> 00:20:12,801
お茶をありがとう。

294
00:20:39,051 --> 00:20:40,791
それから...

295
00:20:40,791 --> 00:20:42,681
問い合わせたいと思います

296
00:20:42,681 --> 00:20:47,821
適切に合意に達する方法について。

297
00:20:47,821 --> 00:20:51,401
ご希望の数量を実現できますので、

298
00:20:52,881 --> 00:20:54,681
しかし懸念もあります

299
00:20:54,681 --> 00:20:57,501
スケジュール変更につきましては、

300
00:20:57,501 --> 00:21:01,151
責任の問題など。

301
00:21:01,151 --> 00:21:02,851
もちろん。

302
00:21:02,851 --> 00:21:05,431
そういった懸念に対処してみてはいかがでしょうか

303
00:21:05,431 --> 00:21:08,341
前払いで？

304
00:21:08,341 --> 00:21:11,831
しかし、なぜ尹氏は一人で会ったのだろうか。

305
00:21:11,831 --> 00:21:14,231
吉田さんへの配慮。

306
00:21:14,231 --> 00:21:16,561
それはどのような配慮ですか？

307
00:21:18,141 --> 00:21:20,511
彼は私たちと契約を結ぶことを知っています

308
00:21:20,511 --> 00:21:23,611
清水にとっては良いことだ

309
00:21:23,611 --> 00:21:27,031
しかし、彼は自分の昇進のためにそれを拒否しました。

310
00:21:27,031 --> 00:21:29,261
そうなると吉田氏は面目を失うことになる

311
00:21:29,261 --> 00:21:32,811
他の人の前でそれについて話すこと。

312
00:21:34,301 --> 00:21:37,821
日本は面子を保つことにとても気を使っていると聞きます。

313
00:21:37,821 --> 00:21:40,371
まあ、韓国もそうなんですが。

314
00:21:44,931 --> 00:21:47,601
「事前に」ということで、

315
00:21:47,601 --> 00:21:50,511
どの期限のことを指しますか？

316
00:21:50,511 --> 00:21:53,071
現在の契約条件に基づいて、

317
00:21:53,071 --> 00:21:54,751
私たちは支払うことが期待されています

318
00:21:54,751 --> 00:21:57,861
翌月頭金の10％。

319
00:21:57,861 --> 00:22:01,471
ただし、20％を支払いたいと考えています

320
00:22:01,471 --> 00:22:03,591
代わりに今月。

321
00:22:08,521 --> 00:22:10,591
今月？

322
00:22:10,591 --> 00:22:13,971
はい。さらに、

323
00:22:13,971 --> 00:22:16,201
キャンセルをお願いいたします

324
00:22:16,201 --> 00:22:19,571
Wind の現在の注文は 1000 ユニットです。

325
00:22:19,571 --> 00:22:23,041
代わりに新たに注文したいと思います。

326
00:22:25,781 --> 00:22:28,371
割引だからですよね？

327
00:22:28,371 --> 00:22:30,151
それは心配ないかもしれません。

328
00:22:30,151 --> 00:22:34,251
1,000 個から 10,000 個まで、

329
00:22:34,251 --> 00:22:39,091
いずれにしても割引率は同じ40%です。

330
00:22:40,021 --> 00:22:45,301
いいえ、10,001 ユニットを注文する予定です。

331
00:22:45,301 --> 00:22:47,871
その場合、

332
00:22:47,871 --> 00:22:52,431
割引率は50％となります。

333
00:22:55,291 --> 00:22:57,931
清水のマニュアルじゃないの？

334
00:23:06,361 --> 00:23:09,471
検討する必要があります。

335
00:23:10,841 --> 00:23:12,711
はい。

336
00:23:12,711 --> 00:23:14,941
しかし、ご存知のとおり、

337
00:23:14,941 --> 00:23:17,971
期限が迫っています。

338
00:23:28,161 --> 00:23:29,601
はい、リーさん。

339
00:23:29,601 --> 00:23:33,361
清水さんは私たちの申し出を受け入れることに決めました。

340
00:23:33,361 --> 00:23:34,971
それは良い。

341
00:23:35,761 --> 00:23:38,981
会長ももう少し落ち着いてください。

342
00:23:39,881 --> 00:23:41,821
大丈夫ですよね？

343
00:23:41,821 --> 00:23:45,351
もちろん、私は大丈夫です。とにかくすぐに辞めます。

344
00:23:45,351 --> 00:23:46,921
ただあなたには悪いと思います。

345
00:23:46,921 --> 00:23:49,371
- 辞任するんですか？
- そうするべきです。

346
00:23:49,371 --> 00:23:53,121
いつまでもこのまま働き続けるわけにはいかないですよね。

347
00:23:53,121 --> 00:23:55,051
引退して休んだほうがいいよ。

348
00:23:55,051 --> 00:23:56,671
たとえ退職したとしても、

349
00:23:56,671 --> 00:23:59,221
祝われているときにそうすべきです。

350
00:23:59,221 --> 00:24:02,251
温かいお言葉をありがとうございます。

351
00:24:02,251 --> 00:24:04,291
ゆっくり休んでください。

352
00:24:23,761 --> 00:24:25,111
もう家に帰ったほうがいいよ。

353
00:24:25,111 --> 00:24:26,561
はい。

354
00:24:28,261 --> 00:24:31,281
ああ、会長…

355
00:24:31,281 --> 00:24:32,651
彼に報告したいことがあります。

356
00:24:32,651 --> 00:24:34,461
もう手遅れだと思いますか？

357
00:24:34,461 --> 00:24:36,741
秘書室に確認したほうがいいでしょうか？

358
00:24:36,741 --> 00:24:39,821
それとも明日そうしてはどうでしょうか？

359
00:24:41,211 --> 00:24:42,651
わかった。

360
00:24:51,911 --> 00:24:53,881
こんにちは。

361
00:24:53,881 --> 00:24:59,071
[鍾路囲碁クラブ]

362
00:25:08,811 --> 00:25:10,991
アイゴさん、お久しぶりです。

363
00:25:10,991 --> 00:25:14,441
- 仕事で忙しかったんです。
- なるほど。

364
00:25:14,441 --> 00:25:15,921
お客さんがたくさんいるんですよね？

365
00:25:15,921 --> 00:25:18,521
- 誰かがあなたのためにそこにいます。
- ああ、分かった。

366
00:25:29,611 --> 00:25:30,911
[長女：お父さん、フライドチキンを持ってきてください。]

367
00:25:40,001 --> 00:25:44,301
[わかりました。]

368
00:25:46,151 --> 00:25:49,411
突然重要なメッセージが届いたので確認してみました。

369
00:25:50,601 --> 00:25:55,481
それで、ハさん、なぜ私に会いたいと頼んだのですか？

370
00:25:55,481 --> 00:25:59,491
前回は大変だったと思いますが、

371
00:25:59,491 --> 00:26:01,881
だから少し慰めてあげたかったのです。

372
00:26:01,881 --> 00:26:03,231
慰めてくれますか？

373
00:26:03,231 --> 00:26:06,541
つまり、あなたは精神的に多くのことを経験しているのです。

374
00:26:08,351 --> 00:26:10,991
ハさん、風を手に入れたんじゃないの？

375
00:26:11,981 --> 00:26:13,451
そうしました。

376
00:26:13,451 --> 00:26:14,761
だったらあなたも責任を取ってください。

377
00:26:14,761 --> 00:26:17,151
完全に無視するのはめちゃくちゃですよね。

378
00:26:17,151 --> 00:26:19,231
めちゃくちゃってどういう意味ですか？

379
00:26:19,231 --> 00:26:21,271
上場はIRチームの責任です。

380
00:26:21,271 --> 00:26:24,121
リーさんは私に謝りました。

381
00:26:24,121 --> 00:26:26,791
あと、風も…

382
00:26:26,791 --> 00:26:29,481
リスト化されます。

383
00:26:29,481 --> 00:26:31,761
最高経営責任者（CEO。

384
00:26:31,761 --> 00:26:33,611
おお！

385
00:26:33,611 --> 00:26:35,141
どのようにして経営者になったのか

386
00:26:35,141 --> 00:26:37,601
そんなに無知なとき？

387
00:26:37,601 --> 00:26:39,041
あなたは何について話しているのですか？

388
00:26:39,041 --> 00:26:40,361
と思いました...

389
00:26:40,361 --> 00:26:43,141
最近議長から話を聞きましたね。

390
00:26:46,861 --> 00:26:50,701
彼はただカッとなって私に八つ当たりしました。

391
00:26:50,701 --> 00:26:52,061
そして正直に言うと、

392
00:26:52,061 --> 00:26:55,131
彼は実際にはそれほど多くを言いませんでした！よかったです。

393
00:26:56,331 --> 00:27:00,281
そうではないよ、おい。

394
00:27:00,281 --> 00:27:02,171
社長 ああ、

395
00:27:02,171 --> 00:27:04,521
彼に叱られたと思いますか

396
00:27:04,521 --> 00:27:07,081
風のせい？

397
00:27:08,601 --> 00:27:11,161
会長は李氏も呼んだ

398
00:27:11,161 --> 00:27:13,331
そして彼の前であなたを叱りました

399
00:27:13,331 --> 00:27:17,461
リーさんに聞いてもらうために。それはあなたのためではありませんでした、CEO オー。

400
00:27:18,461 --> 00:27:20,571
でも...

401
00:27:20,571 --> 00:27:23,211
彼らはかなり近いです。

402
00:27:23,211 --> 00:27:24,211
それで、なぜですか？

403
00:27:24,211 --> 00:27:26,661
近いので、

404
00:27:26,661 --> 00:27:29,531
彼に直接言うのは難しいでしょう。

405
00:27:29,531 --> 00:27:31,541
だからこそ彼はあなたを連れてきたのです

406
00:27:31,541 --> 00:27:35,151
そして李さんに言いたいことを言いました。

407
00:27:35,151 --> 00:27:36,501
もう言いましたね

408
00:27:36,501 --> 00:27:39,181
そのリストはIRチームによって処理されます。

409
00:27:40,661 --> 00:27:44,361
- それで？
- つまり、どういう意味ですか？

410
00:27:44,361 --> 00:27:48,031
物をただ受け取ってはいけないと言っているのです。

411
00:27:48,031 --> 00:27:50,191
藪のことで暴言を吐くのはやめてください。

412
00:27:50,191 --> 00:27:52,941
言いたいことがあれば、言ってください。

413
00:27:56,761 --> 00:27:59,321
契約更新が近づいていますよね？

414
00:28:01,371 --> 00:28:02,931
固執したい場合は、

415
00:28:02,931 --> 00:28:05,301
これらのことを明確にする必要があります。

416
00:28:05,301 --> 00:28:06,971
何を明確にしますか？

417
00:28:06,971 --> 00:28:09,231
その責任はリー氏にあるということだ。

418
00:28:09,231 --> 00:28:11,391
それをはっきりさせるべきです。

419
00:28:13,561 --> 00:28:15,061
それをしてもらえますか？

420
00:28:15,061 --> 00:28:16,891
会長に叱られたって言ってたね

421
00:28:16,891 --> 00:28:18,821
直接言えなかったので。

422
00:28:18,821 --> 00:28:20,901
だからこそ

423
00:28:20,901 --> 00:28:23,971
私たちは理事会会議を招集する必要があります。

424
00:28:23,971 --> 00:28:25,211
許し？

425
00:28:25,211 --> 00:28:28,251
さて、他に何かアイデアはありますか？

426
00:28:30,011 --> 00:28:31,441
うん。

427
00:28:33,801 --> 00:28:35,741
- 遅くなってごめんなさい。
- いいえ、いいえ。

428
00:28:35,741 --> 00:28:38,211
時間通りに来てくれましたね。

429
00:28:38,211 --> 00:28:40,681
私は彼らを飲みに招待しました。大丈夫ですよね？

430
00:28:40,681 --> 00:28:41,911
ハンさん。

431
00:28:41,911 --> 00:28:43,911
- 私はここにいます。
- おい。

432
00:28:43,911 --> 00:28:46,101
キム社長。

433
00:28:46,101 --> 00:28:47,261
オー社長、あなたもここにいますよ。

434
00:28:47,261 --> 00:28:48,481
何があなたをここに連れてきたのですか？

435
00:28:48,481 --> 00:28:50,331
どういう意味ですか？食べに来ました。

436
00:28:50,331 --> 00:28:52,111
他になぜ?

437
00:28:55,831 --> 00:28:58,011
あなたはどれくらい上手ですか？

438
00:28:58,011 --> 00:29:00,851
私はティア３くらいのプレイヤーです。

439
00:29:00,851 --> 00:29:02,401
嘘をついています。

440
00:29:02,401 --> 00:29:04,621
あなたはプロだと言えます。

441
00:29:04,621 --> 00:29:08,201
そうなると、賭けをすることができなくなります。

442
00:29:08,201 --> 00:29:12,821
賭けをしなければ、プレイは楽しくありません。

443
00:29:12,821 --> 00:29:14,761
お座りください。

444
00:29:19,481 --> 00:29:23,601
ここは韓国で一番美味しい刺身が食べられるお店です。

445
00:29:23,601 --> 00:29:26,451
私は李氏を裏切ることはできません。

446
00:29:26,451 --> 00:29:28,861
私が先に出発します。

447
00:29:28,861 --> 00:29:30,971
なんと。

448
00:29:30,971 --> 00:29:33,441
誰があなたに彼を裏切るように言ったのですか？

449
00:29:33,441 --> 00:29:35,821
では、キム社長は裏切り者なのでしょうか？

450
00:29:35,821 --> 00:29:38,991
食べて帰りましょう。私も同じようにします。

451
00:29:38,991 --> 00:29:41,291
サイドを選択しますか

452
00:29:41,291 --> 00:29:43,741
あなたの仕事が危険にさらされているときでも？

453
00:29:44,821 --> 00:29:46,831
ここを見回してください。

454
00:29:47,821 --> 00:29:50,441
あなたがいなくても取締役会は開催されます。

455
00:29:50,441 --> 00:29:53,051
では、なぜ私をここに呼んだのですか？

456
00:29:54,271 --> 00:29:55,671
それなら出発してください。

457
00:29:55,671 --> 00:29:57,711
いやー、真剣に。

458
00:29:57,711 --> 00:29:59,211
そこに立ったまま聞いてくれますか？

459
00:29:59,211 --> 00:30:01,831
言いたいことがあると言いました。

460
00:30:01,831 --> 00:30:03,621
社長のああ。

461
00:30:03,621 --> 00:30:05,511
来て。

462
00:30:09,071 --> 00:30:10,901
つまり、

463
00:30:10,901 --> 00:30:13,841
取締役会を開催するのは多すぎる。

464
00:30:13,841 --> 00:30:18,561
私はリー氏の前では背を向けることになるだろう。

465
00:30:18,561 --> 00:30:20,101
それから、

466
00:30:20,101 --> 00:30:21,861
あなたは彼の代わりに辞任しますか？

467
00:30:21,861 --> 00:30:24,161
なぜ辞任しなければならないのでしょうか?

468
00:30:24,161 --> 00:30:26,381
契約更新ができない場合は、

469
00:30:26,381 --> 00:30:28,921
それは辞任だ。

470
00:30:28,921 --> 00:30:34,121
イ氏とユン・ジュノ氏は本当にそんなことをすべきではない。

471
00:30:35,491 --> 00:30:37,681
それでは、どうでしょうか

472
00:30:37,681 --> 00:30:40,811
ユン・ジュノが責任を取るだけですか？

473
00:30:40,811 --> 00:30:43,451
まあ、それも良いアイデアですね。

474
00:30:43,451 --> 00:30:44,551
食べてください。

475
00:30:44,551 --> 00:30:46,211
ああ、分かった。

476
00:30:47,701 --> 00:30:49,961
さて、先に進みます。

477
00:30:53,401 --> 00:30:54,761
ここ。

478
00:31:04,831 --> 00:31:07,291
だから、私は言っていません

479
00:31:07,291 --> 00:31:11,211
私たちはリー氏に対して何かをすべきです。

480
00:31:11,211 --> 00:31:13,101
私は言っています

481
00:31:13,101 --> 00:31:16,881
私たちは彼にユン・ジュ・ノーを諦める十分な理由を与えます。

482
00:31:16,881 --> 00:31:19,411
彼は自分自身で決定を下すことができます。

483
00:31:19,411 --> 00:31:21,041
でも...

484
00:31:21,041 --> 00:31:22,761
リーさんが引き受けるって言ったらどうする？

485
00:31:22,761 --> 00:31:24,871
すべての責任を負って引退しますか？

486
00:31:24,871 --> 00:31:27,991
では、どうやってユン・ジュノを追い出すつもりですか？

487
00:31:27,991 --> 00:31:30,591
彼はただ恩赦を受けるだけではないでしょうか？

488
00:31:30,591 --> 00:31:32,431
ごめんなさい...

489
00:31:34,631 --> 00:31:38,161
ユン・ジュノはなぜ本部に来たのだと思いますか?

490
00:31:38,161 --> 00:31:39,721
理由を知っていますか?

491
00:31:45,131 --> 00:31:46,751
ここ。

492
00:31:58,251 --> 00:32:02,881
人が多額のお金を扱い始めると、

493
00:32:02,881 --> 00:32:05,531
彼らは混乱し始めます。

494
00:32:05,531 --> 00:32:07,441
自分のお金ではないとわかっていても、

495
00:32:07,441 --> 00:32:10,241
それが彼らの手にある間、それは彼らのものであるように感じられます。

496
00:32:10,241 --> 00:32:12,221
だからこそお金というのは怖いものなのです。

497
00:32:12,221 --> 00:32:13,401
本当にそうですか？

498
00:32:13,401 --> 00:32:15,151
私はあなたに言います。

499
00:32:17,461 --> 00:32:19,311
MandAを行うと、

500
00:32:19,311 --> 00:32:22,961
結局何十億ウォンものお金を扱うことになります。

501
00:32:22,961 --> 00:32:25,501
時間が経つにつれて、お金は些細なものに思えてきます

502
00:32:25,501 --> 00:32:27,211
そしてそれはすべてあなたのもののように感じられます。

503
00:32:27,211 --> 00:32:29,091
お金には注意する必要があることを知っておく必要があります。

504
00:32:29,091 --> 00:32:30,641
その通り。

505
00:32:33,031 --> 00:32:36,401
会社を買収しようとすると、

506
00:32:36,401 --> 00:32:38,391
200億を欲しがる人々に出会う

507
00:32:38,391 --> 00:32:40,231
100億ウォンの会社に。

508
00:32:40,231 --> 00:32:42,771
しかし、彼らは専門家に勝つことはできません。

509
00:32:42,771 --> 00:32:46,091
最終的に彼らは会社を50億で売却することになる。

510
00:32:46,091 --> 00:32:47,721
では、私はどうでしょうか？

511
00:32:47,721 --> 00:32:51,051
100億ウォンの会社を50億で手に入れたので、

512
00:32:51,051 --> 00:32:55,021
私は会社に50億ウォンの利益をもたらしました。

513
00:32:55,021 --> 00:32:56,161
それは本当だ。

514
00:32:56,161 --> 00:32:58,121
しかし、自分の給料を見てみると、

515
00:32:58,121 --> 00:33:00,141
それに比べたら情けないです。

516
00:33:00,141 --> 00:33:03,441
そして、いつ解雇されるかわかりません。

517
00:33:03,441 --> 00:33:05,581
だから人々がそう思うのは自然なことだ

518
00:33:05,581 --> 00:33:09,231
できるうちにいくらか吸い上げるべきだ。

519
00:33:09,231 --> 00:33:11,661
それは本当です。

520
00:33:11,661 --> 00:33:14,751
一番簡単なのは、売り手だと言うことだろう

521
00:33:14,751 --> 00:33:16,561
50億ウォンの会社なら70億で買いたい

522
00:33:16,561 --> 00:33:18,311
もし10億ウォンくれたら。

523
00:33:18,311 --> 00:33:19,911
それから私はこう言います

524
00:33:19,911 --> 00:33:22,911
100億ウォンの会社を70億で買収した。

525
00:33:22,911 --> 00:33:25,041
これはとても簡単です。

526
00:33:26,101 --> 00:33:27,851
それから、

527
00:33:27,851 --> 00:33:30,141
ユン・ジュノがリベートを受け取ったということですか？

528
00:33:30,141 --> 00:33:32,311
ご存知の通り、

529
00:33:32,311 --> 00:33:35,491
私が訓練した選手をひどい扱いしろと言っているわけではない

530
00:33:35,491 --> 00:33:38,041
彼がお金を取ったという理由だけで。

531
00:33:39,111 --> 00:33:40,821
彼は...

532
00:33:46,271 --> 00:33:50,701
私は本当にこのことをどこでも誰にも話したことがありません。

533
00:33:58,451 --> 00:33:59,721
ジャンボファーマをご存知ですか？

534
00:33:59,721 --> 00:34:00,771
もちろん、そうします。

535
00:34:00,771 --> 00:34:02,741
そのせいで山陰は危うく沈みそうになった。

536
00:34:02,741 --> 00:34:04,281
それは...

537
00:34:05,071 --> 00:34:07,571
それはユン・ジュノの仕業だった。

538
00:34:08,421 --> 00:34:11,741
でも検察の捜査は受けなかったのか

539
00:34:11,741 --> 00:34:13,141
そして何も見つかりませんでしたか？

540
00:34:13,141 --> 00:34:15,541
何も見つからなかったわけではない。

541
00:34:15,541 --> 00:34:19,791
ユン・ジュノは兄の名前でそれを行いました。

542
00:34:19,791 --> 00:34:24,901
その後、兄は取り調べ中に死亡した。

543
00:34:24,901 --> 00:34:27,551
こうして捜査は終了した

544
00:34:27,551 --> 00:34:30,431
容疑者の死亡によるもの。

545
00:34:30,431 --> 00:34:33,571
それがリー氏にとって残念で申し訳ないことだ。

546
00:34:33,571 --> 00:34:35,541
あなたは彼の性格を知っています。

547
00:35:12,741 --> 00:35:14,601
あなたは上手い。

548
00:35:15,561 --> 00:35:17,901
彼はあれやこれやで幸せです。

549
00:35:17,901 --> 00:35:20,131
彼は批判されたくないので、意地悪なことは何も言いません。

550
00:35:20,131 --> 00:35:23,041
しかし、彼のような人は問題をさらに悪化させます。

551
00:35:23,041 --> 00:35:25,731
問題は悪化するばかりです。

552
00:35:25,731 --> 00:35:27,771
ユン・ジュノは必ず爆発するだろう。

553
00:35:27,771 --> 00:35:29,831
それは避けられないことです。

554
00:35:29,831 --> 00:35:32,501
したがって、リー氏は彼をすぐに追い出す必要がある。

555
00:35:32,501 --> 00:35:34,311
あるいは彼も運命にある。

556
00:35:34,311 --> 00:35:36,431
でも...

557
00:35:36,431 --> 00:35:40,541
ユン・ジュノ氏はその分野の専門家であるはずだ。

558
00:35:40,541 --> 00:35:42,391
彼は以下の株を購入した

559
00:35:42,391 --> 00:35:44,641
彼の兄弟の名前がそんなに明らかですか？

560
00:35:44,641 --> 00:35:46,061
分かりますか。

561
00:35:46,061 --> 00:35:47,911
素敵な人ってこんな感じですよ。

562
00:35:47,911 --> 00:35:49,981
いいえ、私は優しくありません。

563
00:35:51,561 --> 00:35:53,121
誰かがしようとすると

564
00:35:53,121 --> 00:35:56,301
自分の全財産を他人に託し、

565
00:35:56,301 --> 00:35:58,481
彼らにはそれができないだろう。

566
00:35:58,481 --> 00:36:01,851
ほとんどの人は自分の子供たちにそれを託すことさえできませんでした。

567
00:36:04,001 --> 00:36:05,511
基本的には、

568
00:36:05,511 --> 00:36:09,671
ユン・ジュノは兄ととても仲が良かった。

569
00:36:09,671 --> 00:36:12,101
それがすべてがなくなった理由です。

570
00:36:22,401 --> 00:36:24,611
ジュウ・ノー

571
00:36:24,611 --> 00:36:26,841
助けてください。

572
00:36:26,841 --> 00:36:29,521
ジャンボに投資してるんですよね？

573
00:36:34,281 --> 00:36:36,371
どうしてそれがわかるのですか？

574
00:36:37,921 --> 00:36:39,391
はぁ？

575
00:36:41,031 --> 00:36:43,561
どうしてそれを知っているのかと尋ねました、ヒョン。

576
00:36:58,901 --> 00:37:02,261
山陰はその会社に投資していない。

577
00:37:02,261 --> 00:37:03,901
あの会社は詐欺会社です！

578
00:37:03,901 --> 00:37:06,601
嘘をつかないでください。

579
00:37:06,601 --> 00:37:09,181
山陰が投資すれば株価は上がるはずではないでしょうか？

580
00:37:09,181 --> 00:37:10,921
でも...

581
00:37:10,921 --> 00:37:13,281
なぜ落ちているのですか？

582
00:37:14,671 --> 00:37:16,001
ジュウ・ノー

583
00:37:17,021 --> 00:37:18,731
これを一度救ってください。

584
00:37:18,731 --> 00:37:21,361
そうしないと、私は死んでしまいます！

585
00:37:21,361 --> 00:37:22,801
お願いします？

586
00:37:56,181 --> 00:37:58,431
こんにちは。

587
00:38:09,521 --> 00:38:12,211
数量は 10,001 です。

588
00:38:12,211 --> 00:38:15,011
単価は25ドルです。

589
00:38:15,011 --> 00:38:17,381
総額の20％を今月お支払いさせていただきます。

590
00:38:17,381 --> 00:38:21,951
そしてこの支払いはデポジットとして機能します。

591
00:38:23,291 --> 00:38:25,131
わかりました。

592
00:38:25,131 --> 00:38:27,481
数量は 10,001 ユニットで 10,000 を超えています。

593
00:38:27,481 --> 00:38:31,111
割引率50％を再度ご確認ください。

594
00:38:33,051 --> 00:38:34,671
すでにWind CEOを獲得しました

595
00:38:34,671 --> 00:38:36,441
パク・レギョンさんのサインです。

596
00:38:36,441 --> 00:38:38,621
私たちの役割を保証する文書

597
00:38:38,621 --> 00:38:40,521
彼の代理人も含まれています。

598
00:39:06,771 --> 00:39:08,791
ありがとう。

599
00:39:14,651 --> 00:39:17,281
清水様からお送りいただいた物資を引き取ります

600
00:39:17,281 --> 00:39:19,621
韓国のスピードへ。

601
00:39:20,871 --> 00:39:24,411
Speed社とのMOU契約書は後ほど添付いたします。

602
00:39:24,411 --> 00:39:26,461
ありがとう。

603
00:39:30,601 --> 00:39:33,101
問題はありません。

604
00:39:36,851 --> 00:39:41,111
でも、Wind が自転車を作っているって本当ですか?

605
00:39:43,611 --> 00:39:45,851
この会社は本当に自転車を作っているのですか？

606
00:39:45,851 --> 00:39:49,581
Wind は本当に自転車を製造する会社ですか?

607
00:39:49,581 --> 00:39:52,161
はい、そうです。

608
00:39:53,871 --> 00:39:57,421
彼に簡単に説明してもらえますか？

609
00:39:57,421 --> 00:40:02,061
さて、Wind はアーチェリーの弓も作っています。

610
00:40:02,061 --> 00:40:03,521
アーチェリーの弓ではナンバーワンだ――

611
00:40:03,521 --> 00:40:05,911
申し訳ありませんが、

612
00:40:05,911 --> 00:40:08,231
しかし、これに署名することはできません。

613
00:40:12,261 --> 00:40:14,801
彼はこれには署名できないと言います。

614
00:40:14,801 --> 00:40:16,241
理由は何ですか?

615
00:40:16,241 --> 00:40:19,441
なぜ署名できないのですか？

616
00:40:19,441 --> 00:40:22,651
この会社は信用できません。

617
00:40:22,651 --> 00:40:24,211
内藤さん！

618
00:40:24,211 --> 00:40:26,081
マナーを守ってください！彼らはゲストです。

619
00:40:26,081 --> 00:40:27,611
チームリーダー。

620
00:40:29,111 --> 00:40:31,291
あなたはこの契約に署名します

621
00:40:31,291 --> 00:40:34,141
ノルマを達成して東京に行けるように。

622
00:40:34,141 --> 00:40:35,911
内藤さん、落ち着いてください。

623
00:40:35,911 --> 00:40:37,871
あなたも彼と同じです。

624
00:40:39,041 --> 00:40:40,441
ごめんなさい。

625
00:40:40,441 --> 00:40:43,041
- ねえ、見て...
-内藤さん。

626
00:40:43,041 --> 00:40:45,141
内藤さん。

627
00:40:45,141 --> 00:40:47,101
内藤さん。

628
00:40:48,221 --> 00:40:49,571
内藤さん。

629
00:40:49,571 --> 00:40:51,281
しばらくお待ちください。

630
00:40:54,811 --> 00:40:56,541
私たちを信頼できないのですか

631
00:40:56,541 --> 00:40:59,141
量が変わったから？

632
00:40:59,141 --> 00:41:01,071
清水を騙したければ、

633
00:41:01,071 --> 00:41:02,441
私たちはそれを買えたかもしれない

634
00:41:02,441 --> 00:41:04,551
他の自転車会社のギア。

635
00:41:04,551 --> 00:41:05,721
すでに述べたように、

636
00:41:05,721 --> 00:41:08,851
韓国の自転車産業は苦戦している。

637
00:41:08,851 --> 00:41:10,301
いずれにしても、

638
00:41:11,301 --> 00:41:14,041
このように変更すると、

639
00:41:14,041 --> 00:41:15,861
後でまた変更できないのですか？

640
00:41:15,861 --> 00:41:18,651
そんな契約には意味がない。

641
00:41:18,651 --> 00:41:20,261
これだけ変化があれば、

642
00:41:20,261 --> 00:41:22,861
契約をやり直す意味はありません。

643
00:41:22,861 --> 00:41:25,361
そのため、今日は契約書を作成します。

644
00:41:25,361 --> 00:41:27,591
契約は守るべき約束です

645
00:41:27,591 --> 00:41:31,561
しかし、違反した場合のペナルティも決定します。

646
00:41:31,561 --> 00:41:35,401
それについては何も知りません。

647
00:41:36,981 --> 00:41:39,641
でも、一度約束を破った会社は知っています。

648
00:41:39,641 --> 00:41:41,961
また壊してしまうだろう。

649
00:41:41,961 --> 00:41:44,801
それはよく知っています。

650
00:41:44,801 --> 00:41:45,681
失礼いたします。

651
00:41:45,681 --> 00:41:47,751
一度約束を破ったら、と彼は言います。

652
00:41:47,751 --> 00:41:49,781
また壊すことができます。

653
00:42:05,191 --> 00:42:07,491
ごめんなさい。

654
00:42:11,621 --> 00:42:14,701
申し訳ありません。

655
00:42:15,741 --> 00:42:19,351
契約上の数量を変更する場合は、

656
00:42:19,351 --> 00:42:23,911
生産管理者の承認が必要です

657
00:42:23,911 --> 00:42:29,531
供給問題の管理の観点から。

658
00:42:29,531 --> 00:42:34,181
このような結果になってしまい大変申し訳ありません。

659
00:42:34,181 --> 00:42:35,621
理由があるはずです

660
00:42:35,621 --> 00:42:38,451
内藤はそういうスタンスだ。

661
00:42:40,051 --> 00:42:44,891
理由は何とも言えません。

662
00:42:44,891 --> 00:42:47,711
しかし、注意しなければならないのは、

663
00:42:47,711 --> 00:42:51,941
彼は何世代にもわたる職人の出身です。

664
00:42:52,831 --> 00:42:55,751
だからこそ彼はとても意志が強いのです

665
00:42:55,751 --> 00:42:59,611
そしてビジネスの洞察力に欠けています。

666
00:42:59,611 --> 00:43:03,251
内藤選手のご両親も歯車を作っていたのでしょうか？

667
00:43:03,251 --> 00:43:05,611
歯車ではありません。

668
00:43:05,611 --> 00:43:09,091
しかし、彼の父親は名匠でもありました。

669
00:43:09,091 --> 00:43:12,401
具体的には精密加工です。

670
00:43:13,401 --> 00:43:16,631
彼は自分の工場さえ持っていました。

671
00:43:16,631 --> 00:43:19,961
内藤さんが着ていた作業服

672
00:43:19,961 --> 00:43:23,061
おそらく父親の会社から来たものでしょう。

673
00:43:23,061 --> 00:43:25,041
はい。

674
00:43:25,041 --> 00:43:26,741
はい。

675
00:43:28,291 --> 00:43:32,521
それは……あの工場は今は清水さんの工場です。

676
00:43:33,881 --> 00:43:37,811
内藤氏は家族の遺産を引き継いでいる

677
00:43:37,811 --> 00:43:40,751
自ら工場を経営することで。

678
00:43:42,431 --> 00:43:48,231
日本はそうしたものづくりによって支えられているのだと思います。

679
00:44:11,211 --> 00:44:13,021
お父さん！

680
00:44:14,011 --> 00:44:17,801
ケン、なぜ来たの？

681
00:44:17,801 --> 00:44:20,011
来ないでって言ったのに。

682
00:44:29,181 --> 00:44:31,061
先生、戻ってきましたね。

683
00:44:31,061 --> 00:44:32,601
契約書にサインしましたか？

684
00:44:32,601 --> 00:44:34,401
- きっと食べるのが待ちきれないでしょう。
- したくない。

685
00:44:34,401 --> 00:44:36,131
何かが起こったのでしょうか？

686
00:44:36,941 --> 00:44:38,981
最近キャンセルユニットが多すぎます。

687
00:44:38,981 --> 00:44:40,241
それはもう知っています。

688
00:44:40,241 --> 00:44:42,571
倉庫もいっぱいです！

689
00:44:43,391 --> 00:44:46,451
私たちは自分たちの仕事をしっかりと果たさなければなりません。

690
00:44:46,451 --> 00:44:48,401
なるほど…

691
00:44:49,551 --> 00:44:51,201
こんにちは。

692
00:44:52,391 --> 00:44:55,151
先に進めないと思います

693
00:44:55,151 --> 00:44:58,151
それ以上の契約は。

694
00:44:59,511 --> 00:45:01,511
大変申し訳ございません。

695
00:45:05,861 --> 00:45:06,891
ごめんなさい。

696
00:45:06,891 --> 00:45:08,451
いいえ。

697
00:45:15,911 --> 00:45:18,231
私があなたをエスコートして帰ります。

698
00:45:28,331 --> 00:45:30,361
- 広瀬さん。
- はい？

699
00:45:31,161 --> 00:45:32,891
内藤さんにお会いしたいです。

700
00:45:32,891 --> 00:45:34,861
方法はありますか？

701
00:45:37,621 --> 00:45:40,491
彼は通常仕事のために工場に向かいます。

702
00:45:40,491 --> 00:45:43,391
すみません、ここに連れて行ってもらえますか？

703
00:45:43,391 --> 00:45:45,481
ああ、清水工場？

704
00:45:45,481 --> 00:45:48,221
ああ、そうです。場所を知っていますか？

705
00:45:48,221 --> 00:45:49,401
もちろん、そう思います。

706
00:45:49,401 --> 00:45:51,661
100年以上前から存在しています。

707
00:45:51,661 --> 00:45:53,751
そうですか？

708
00:45:59,491 --> 00:46:01,541
どうしても清水さんの許可が必要なのでしょうか？

709
00:46:01,541 --> 00:46:03,831
Speed の在庫を代わりに受け取るには?

710
00:46:03,831 --> 00:46:08,801
はい、契約には厳格な再販禁止が含まれていました。

711
00:46:08,801 --> 00:46:11,281
供給契約を遅らせることはできますか?

712
00:46:11,281 --> 00:46:15,501
いいえ、できません。 OEM契約を予定しております。

713
00:46:53,341 --> 00:46:54,831
こんにちは。

714
00:46:54,831 --> 00:46:56,691
何があなたをここに連れてきたのですか？

715
00:46:57,691 --> 00:47:02,001
私たちは韓国の会社 Wind から来ました。

716
00:47:02,001 --> 00:47:04,051
工場長にお会いできますか？

717
00:47:04,051 --> 00:47:06,921
契約しようとしているのはあなたたちです。

718
00:47:06,921 --> 00:47:08,381
はい。

719
00:47:13,341 --> 00:47:15,011
内藤さん。

720
00:47:16,621 --> 00:47:18,891
内藤さん。

721
00:47:18,891 --> 00:47:22,021
あなたを探している韓国人がいます。

722
00:47:24,641 --> 00:47:26,531
[オン・ゴ・ジシン]

723
00:47:32,041 --> 00:47:35,111
どうして予約なしで来ることができたのでしょうか？

724
00:47:35,111 --> 00:47:37,781
彼は私たちがアポなしで来たと言っています。

725
00:47:37,781 --> 00:47:40,181
ごめんなさい。

726
00:47:40,181 --> 00:47:43,071
ちょっと聞きたいことがあるんです。

727
00:47:43,071 --> 00:47:45,711
でも、もうあなたとは話したくないのです。

728
00:47:45,711 --> 00:47:47,731
戻ってください。

729
00:47:49,551 --> 00:47:52,041
Mさん。内藤さん。

730
00:48:01,041 --> 00:48:02,871
キューティー！

731
00:48:05,281 --> 00:48:08,921
それ以外の場合は、その数...

732
00:48:12,651 --> 00:48:14,191
それで...

733
00:48:14,981 --> 00:48:18,441
彼が明日仕事かどうか聞いてもらえますか？

734
00:48:18,441 --> 00:48:22,631
内藤さんは明日仕事に来ますか？

735
00:48:22,631 --> 00:48:25,241
彼は明日仕事に来ます。

736
00:48:25,241 --> 00:48:26,961
なるほど。

737
00:48:27,901 --> 00:48:30,401
彼は明日仕事に来ると言っています。

738
00:48:33,321 --> 00:48:36,531
[オン・ゴ・ジシン]

739
00:48:47,941 --> 00:48:50,931
契約書にはパク社長の名前も入ってましたよね？

740
00:48:50,931 --> 00:48:55,321
はい。そこには朴社長の名前と署名があった。

741
00:48:55,321 --> 00:48:58,421
彼が Wind が自転車会社かどうか尋ねたことをご存知ですか?

742
00:48:58,421 --> 00:49:01,461
- サインする前に？
- はい。それで、私は「はい」と言いました

743
00:49:01,461 --> 00:49:04,621
アーチェリーの弓も作っていると説明した。

744
00:49:10,311 --> 00:49:13,881
それで、契約はうまくいきましたか？

745
00:49:13,881 --> 00:49:15,491
ごめんなさい。

746
00:49:15,491 --> 00:49:17,721
それができませんでした。

747
00:49:17,721 --> 00:49:20,001
ひ、どうしてそうなったの？

748
00:49:21,451 --> 00:49:24,411
工場長は金属工芸職人

749
00:49:24,411 --> 00:49:27,031
と反対している。

750
00:49:28,511 --> 00:49:30,731
それは日本でも理解できることだ。

751
00:49:30,731 --> 00:49:33,691
あちらの職人さんはプライドが高いんです。

752
00:49:33,691 --> 00:49:35,781
そのせいで色々なことを経験した

753
00:49:35,781 --> 00:49:38,271
大地を手に入れたときのこと。

754
00:49:38,271 --> 00:49:41,341
はい、それは理にかなっています。

755
00:49:41,341 --> 00:49:43,341
はい。

756
00:49:43,341 --> 00:49:45,471
1990年代初頭まで、大地は

757
00:49:45,471 --> 00:49:48,511
アーチェリーの弓に関してはナンバーワンです。

758
00:49:48,511 --> 00:49:52,191
しかし彼らはすでに市場を失いつつあった

759
00:49:52,191 --> 00:49:55,321
アスリートの私たちへ。

760
00:49:55,321 --> 00:49:57,431
結局、大地の状況は悪化してしまい、

761
00:49:57,431 --> 00:49:59,071
そして会社を売らなければならなかった。

762
00:49:59,071 --> 00:50:02,881
それが、CEO、あなたがそれを買収した理由です。

763
00:50:02,881 --> 00:50:08,051
大地のテクニックが必要だったので購入しませんでした。

764
00:50:08,051 --> 00:50:11,981
もう大地さんより先を行ってた

765
00:50:11,981 --> 00:50:14,291
それまでに技術的には。

766
00:50:14,291 --> 00:50:17,251
では、なぜそれを取得したのでしょうか？

767
00:50:19,051 --> 00:50:23,401
大地は高い評判を築いていた。

768
00:50:23,401 --> 00:50:25,851
他の会社が買収した場合、

769
00:50:25,851 --> 00:50:27,571
彼らはすぐに追いつくことができると思った

770
00:50:27,571 --> 00:50:30,681
その評判を持ってWindに。

771
00:50:30,681 --> 00:50:34,231
つまり、防御的な動きとしてそれを取得したのですね。

772
00:50:34,231 --> 00:50:36,461
はい。

773
00:50:36,461 --> 00:50:38,291
でも...

774
00:50:39,191 --> 00:50:42,681
大地はこれを条件にした

775
00:50:42,681 --> 00:50:45,841
当時の入手に関して。

776
00:50:45,841 --> 00:50:50,801
「大地よりもいい弓を作ってください」

777
00:50:50,801 --> 00:50:53,991
最初は少しびっくりしました。

778
00:50:53,991 --> 00:50:58,521
最初はただの虚勢だと思いました。

779
00:50:58,521 --> 00:51:01,661
しかし、今振り返ってみると、

780
00:51:02,651 --> 00:51:05,691
彼は本当にそう思っていたと思います。

781
00:51:06,691 --> 00:51:10,901
社長、ちょっとお会いしてもいいですか？

782
00:51:10,901 --> 00:51:13,111
今すぐに行きます。

783
00:51:17,381 --> 00:51:20,061
これは何についてですか?

784
00:51:21,061 --> 00:51:24,841
風の事務所に飾られていた大地の写真…。

785
00:51:26,321 --> 00:51:30,931
大地を手に入れた時に撮ったやつ？

786
00:51:30,931 --> 00:51:34,391
はい。あの写真の職人さん

787
00:51:34,391 --> 00:51:36,911
その設計図を描きましたよね？

788
00:51:36,911 --> 00:51:38,461
はい。

789
00:51:38,461 --> 00:51:41,671
それで私も額装した書を贈りました。

790
00:51:41,671 --> 00:51:43,621
「オン・コ・ジシン」

791
00:51:43,621 --> 00:51:45,911
ああ、覚えていますか。

792
00:51:45,911 --> 00:51:48,391
自分で書いたって言ってたよね？

793
00:51:48,391 --> 00:51:51,781
職人さんにお願いしました。

794
00:51:51,781 --> 00:51:55,711
写真の少年は職人の息子ですよね？

795
00:51:55,711 --> 00:51:57,381
彼はそうです。

796
00:51:57,381 --> 00:52:00,891
彼の名前を覚えていますか？

797
00:52:00,891 --> 00:52:05,131
息子の名前は覚えていません。

798
00:52:05,131 --> 00:52:07,861
しかしその職人の名前は……。

799
00:52:07,861 --> 00:52:10,791
内藤大地君。

800
00:52:10,791 --> 00:52:12,451
なるほど。

801
00:52:12,451 --> 00:52:14,121
最高経営責任者（CEO。

802
00:52:14,121 --> 00:52:17,311
その写真が必要になると思います。

803
00:52:17,311 --> 00:52:19,481
許し？

804
00:52:19,481 --> 00:52:22,051
これが必要ですか？

805
00:52:22,051 --> 00:52:23,521
はい。

806
00:52:46,681 --> 00:52:48,301
ありがとう。

807
00:52:55,721 --> 00:52:59,951
なんとか数量を満たすことができました。すごいですね。

808
00:53:01,211 --> 00:53:02,731
もう出て行ってもらえますか？

809
00:53:02,731 --> 00:53:04,841
彼があなたに伝えなければならないことがあります。

810
00:53:04,841 --> 00:53:08,421
ちょっと待ってもらえますか？

811
00:53:08,421 --> 00:53:11,401
彼は約束の時間通りに来るべきではないでしょうか?

812
00:53:13,231 --> 00:53:15,351
あとどれくらいここに滞在するつもりですか？

813
00:53:15,351 --> 00:53:17,381
お願いします。

814
00:53:25,431 --> 00:53:27,941
遅くなってごめんなさい。

815
00:53:30,461 --> 00:53:33,471
忘れて。私に何を言いたいのですか？

816
00:53:34,621 --> 00:53:37,331
まず確認したいことがあります。

817
00:53:39,031 --> 00:53:43,101
私たちの契約にサインしたくない理由は何ですか

818
00:53:43,101 --> 00:53:45,851
契約書に「パク・レギョン」と書いてあったから？

819
00:53:45,851 --> 00:53:48,021
確認したいことがあります。

820
00:53:48,021 --> 00:53:50,581
契約を拒否しましたか

821
00:53:50,581 --> 00:53:54,751
パク・レギョンの名前を見たから？

822
00:53:55,671 --> 00:53:59,481
以前の契約では数量に変更はありませんでしたが、

823
00:53:59,481 --> 00:54:02,321
だからパク・レギョンの名前は見えなかったでしょう。

824
00:54:02,321 --> 00:54:05,241
しかし今回はあなたの承認が必要でした

825
00:54:05,241 --> 00:54:07,481
そこにパク・レギョンの名前がありましたね。

826
00:54:07,481 --> 00:54:09,261
そうじゃないですか？

827
00:54:09,261 --> 00:54:11,421
以前と違って、

828
00:54:11,421 --> 00:54:14,641
結局、あなたは修正契約に参加することになりました。

829
00:54:14,641 --> 00:54:16,371
そしてあなたは見ました

830
00:54:16,371 --> 00:54:18,991
パク・レギョンさんの名前は初めて。

831
00:54:18,991 --> 00:54:21,741
それについてはどうですか？

832
00:54:21,741 --> 00:54:24,141
パクCEOは以前買収した

833
00:54:24,141 --> 00:54:26,171
アーチェリー弓会社大地です。

834
00:54:26,171 --> 00:54:27,381
その結果、

835
00:54:27,381 --> 00:54:31,751
ナンバーワンアーチェリー会社「大地」が消滅した。

836
00:54:37,951 --> 00:54:40,701
WindによるDaichiの買収により、

837
00:54:40,701 --> 00:54:44,891
ナンバーワンアーチェリー会社「大地」が消滅した。

838
00:54:46,751 --> 00:54:47,861
ちょっとまって。

839
00:54:47,861 --> 00:54:50,241
何って言ったの！

840
00:54:50,241 --> 00:54:51,841
来て。

841
00:54:51,841 --> 00:54:53,691
あなたのお父さんではありませんでしたか

842
00:54:53,691 --> 00:54:56,721
大地で弓を作った職人？

843
00:54:56,721 --> 00:54:59,281
あなたのお父さんではありませんでしたか

844
00:54:59,281 --> 00:55:02,821
大地で弓を作った職人？

845
00:55:02,821 --> 00:55:05,461
はい、そうです。はい。

846
00:55:06,891 --> 00:55:10,911
そんなこと言うために待たせたのか？

847
00:55:10,911 --> 00:55:12,791
あなたにあげたいものがあります。

848
00:55:20,561 --> 00:55:24,721
さて、ユンさんは韓国に帰りました

849
00:55:24,721 --> 00:55:26,641
これを持ってくるために。

850
00:55:26,641 --> 00:55:30,021
帰りの飛行機が遅れたので、彼は少し遅れました。

851
00:55:30,021 --> 00:55:32,051
ご理解ください。

852
00:55:32,051 --> 00:55:34,941
欲しいのが契約書なら、

853
00:55:34,941 --> 00:55:37,451
もう言いましたね

854
00:55:37,451 --> 00:55:39,171
署名できないということ。

855
00:55:39,171 --> 00:55:40,981
契約ではないのですが、

856
00:55:40,981 --> 00:55:42,961
でもそれは約束のこと。

857
00:55:42,961 --> 00:55:44,931
契約ではないのですが、

858
00:55:44,931 --> 00:55:48,131
でもそれは約束のこと。

859
00:56:06,151 --> 00:56:07,891
これはあなたのお父さんの写真です

860
00:56:07,891 --> 00:56:11,401
そして30年前のWind CEOパク・レギョン氏。

861
00:56:12,741 --> 00:56:14,871
その時、あなたのお父さんは、

862
00:56:14,871 --> 00:56:18,591
大地をパク社長に売り贈呈した

863
00:56:18,591 --> 00:56:21,711
彼が個人的に描いた弓の設計図。

864
00:56:21,711 --> 00:56:24,931
当時、あなたのお父さんは大地をパク社長に売った

865
00:56:24,931 --> 00:56:28,161
そして彼に弓の設計図をプレゼントした

866
00:56:28,161 --> 00:56:30,611
彼が個人的に描いたもの。

867
00:56:30,611 --> 00:56:33,701
世界一の弓を作りたいという願いを込めて。

868
00:56:33,701 --> 00:56:37,101
世界一の弓を作りたいという願いを込めて。

869
00:56:37,101 --> 00:56:40,891
そしてパク社長もあなたのお父様にスローガンをプレゼントしました。

870
00:56:40,891 --> 00:56:43,391
そしてその意味は、

871
00:56:43,391 --> 00:56:45,121
「オン・コ・ジシン」

872
00:56:45,121 --> 00:56:47,271
当時、パク社長は、

873
00:56:47,271 --> 00:56:50,301
彼に次のような額入りのスローガンを贈った。

874
00:56:50,301 --> 00:56:54,701
「古いものを学び、新しいものを理解する。」

875
00:56:57,321 --> 00:56:58,911
これは...

876
00:57:00,601 --> 00:57:03,411
それは父に対する侮辱だ！

877
00:57:05,201 --> 00:57:07,731
彼は古いものを守ると言ったのです！

878
00:57:07,731 --> 00:57:10,281
契約はこの約束を破ります!

879
00:57:10,281 --> 00:57:12,371
そう解釈したんですね、なるほど。

880
00:57:12,371 --> 00:57:15,261
それでも、そこに吊るしたのはわかります。

881
00:57:16,121 --> 00:57:18,621
スローガンをやめた理由はありますか

882
00:57:18,621 --> 00:57:21,121
-それにもかかわらず？
- 何？

883
00:57:24,271 --> 00:57:25,911
毎日見てるのですが、

884
00:57:25,911 --> 00:57:28,081
父の気持ちを理解しようとしています！

885
00:57:29,891 --> 00:57:34,091
そのスローガンはあなたのお父様からリクエストされたものです。

886
00:57:34,091 --> 00:57:38,701
あなたのお父さんがその言葉を求めたそうです。

887
00:57:38,701 --> 00:57:40,711
あなたのお父さんはそう思いませんか？

888
00:57:40,711 --> 00:57:44,021
彼の遺産をあなたに引き継いでもらいたかったのですが、

889
00:57:44,021 --> 00:57:48,541
自分の道を切り開いてほしいと思いませんか？

890
00:57:48,541 --> 00:57:52,521
あなたのお父さんはあなたにそうしてほしいと思うでしょう

891
00:57:52,521 --> 00:57:54,041
彼の遺産を引き継ぎ、

892
00:57:54,041 --> 00:58:00,351
しかし同時に自分自身の新たな道を歩むこともできます。

893
00:58:02,721 --> 00:58:04,781
お父さん！

894
00:58:04,781 --> 00:58:05,771
戻ってきました！

895
00:58:05,771 --> 00:58:08,061
おかえり。

896
00:58:12,551 --> 00:58:15,311
工場には来ないでと言いました。

897
00:58:15,311 --> 00:58:16,581
いいえ！したくない！

898
00:58:16,581 --> 00:58:19,811
私もお父さんと同じ職人になるよ！

899
00:58:19,811 --> 00:58:21,671
本当に？

900
00:58:21,671 --> 00:58:24,361
はい、約束します！

901
00:58:35,161 --> 00:58:37,111
こちらはお父さんです。

902
00:58:37,111 --> 00:58:38,591
わかりますか？

903
00:58:42,221 --> 00:58:43,901
お父さん…

904
00:58:47,391 --> 00:58:48,981
ごめんなさい。

905
00:58:51,061 --> 00:58:54,581
私もあなたと同じように生きています。

906
00:58:58,761 --> 00:59:01,441
そしてこの子もこんなに成長しました。

907
00:59:08,521 --> 00:59:10,801
これは何ですか？

908
00:59:10,801 --> 00:59:12,371
あめ？

909
00:59:14,471 --> 00:59:17,691
学校が終わって工場に来るといつも、

910
00:59:17,691 --> 00:59:20,031
おじいちゃんはよく私にお菓子をくれました。

911
00:59:23,071 --> 00:59:24,671
ありがとう。

912
00:59:30,911 --> 00:59:33,031
これは手紙です

913
00:59:34,101 --> 00:59:37,311
パク社長から内藤さんへ。

914
00:59:37,311 --> 00:59:42,241
これはパク社長からあなたへの手紙です。

915
00:59:58,501 --> 01:00:00,501
こんにちは。

916
01:00:00,501 --> 01:00:04,431
風のパク・レギョンです。

917
01:00:04,431 --> 01:00:06,791
私が大地を手に入れたとき、

918
01:00:06,791 --> 01:00:11,911
あなたのお父さんは私に世界一の弓を作るように頼んだ

919
01:00:11,911 --> 01:00:16,821
そして彼が直接描いた弓の設計図を私にくれました。

920
01:00:16,821 --> 01:00:21,391
当時の弓と今の弓は違いますが、

921
01:00:21,391 --> 01:00:27,351
良い弓を作りたいという気持ちは今も変わっていません。

922
01:00:27,351 --> 01:00:31,201
大地が消えたのは風のせいではない。

923
01:00:31,201 --> 01:00:34,901
風力発電は継続できる唯一の企業です

924
01:00:34,901 --> 01:00:37,471
お父さんの職人気質。

925
01:00:37,471 --> 01:00:40,431
あと「オン・ゴ・ジシン」。

926
01:00:40,431 --> 01:00:43,181
そのスローガンは

927
01:00:43,181 --> 01:00:47,141
お父さんがあなたに伝えたかったこと。

928
01:00:47,141 --> 01:00:52,801
あなたはお父様の遺志を継いでいると聞きました。

929
01:00:52,801 --> 01:00:56,551
これからも皆さんの今後の活躍を応援していきます。

930
01:00:57,421 --> 01:00:59,981
よろしく、パク・レギョンさん。

931
01:01:07,691 --> 01:01:09,691
ありがとう。

932
01:01:49,091 --> 01:01:50,681
ありがとう。

933
01:01:50,681 --> 01:01:52,921
ありがとう。

934
01:01:55,641 --> 01:01:57,071
はい、リーさん。

935
01:01:57,071 --> 01:02:00,031
私たちは契約を完了し、これから帰国するところです。

936
01:02:00,031 --> 01:02:01,651
割引率は50％となりますので、

937
01:02:01,651 --> 01:02:04,091
以前よりもかなり良い状態になりました。

938
01:02:04,091 --> 01:02:06,101
よく頑張りましたね。

939
01:02:06,101 --> 01:02:08,071
印象的ですね。

940
01:02:08,071 --> 01:02:09,941
まだ報告してないですよね？

941
01:02:09,941 --> 01:02:11,991
いいえ、今日は休日です。

942
01:02:11,991 --> 01:02:14,901
なので、仕事に戻りましたら報告させていただきます。

943
01:02:14,901 --> 01:02:19,531
でも、少し遅らせてもらえませんか？

944
01:02:19,531 --> 01:02:22,661
はい、わかりました。

945
01:02:22,661 --> 01:02:24,341
ジンスさん。

946
01:02:26,111 --> 01:02:28,421
日本を離れるのは寂しくないですか？

947
01:02:28,421 --> 01:02:30,401
ああ、まだ...

948
01:02:30,401 --> 01:02:32,811
なんとか契約を結ぶことができて安心しました。

949
01:02:32,811 --> 01:02:34,721
はい、そうです。

950
01:02:34,721 --> 01:02:37,371
だからこそ！

951
01:02:37,371 --> 01:02:40,011
契約を確保したのでお腹が空いています。

952
01:02:40,011 --> 01:02:42,421
うーん、お腹空いてない？

953
01:02:42,421 --> 01:02:44,481
若干。

954
01:02:45,481 --> 01:02:46,991
右？

955
01:02:50,151 --> 01:02:51,311
まだ出発していないのですか？

956
01:02:51,311 --> 01:02:53,441
まだ食べているとは思わなかった。

957
01:02:53,441 --> 01:02:55,951
私のチームリーダーは私にそれを処理するように頼んだ。

958
01:02:55,951 --> 01:02:57,911
彼はとても良い人だよ。

959
01:02:57,911 --> 01:03:00,641
たまたまお腹が空いていることもあります。

960
01:03:00,641 --> 01:03:02,801
なんてこった。

961
01:03:02,801 --> 01:03:05,291
今ならこれが何を意味するか分かります。

962
01:03:05,291 --> 01:03:07,441
- 早く出て行けって言ってるだろ？
- いや、いや！

963
01:03:07,441 --> 01:03:10,491
心からお食事をご馳走したいと思っております。

964
01:03:10,491 --> 01:03:12,351
本当に正直ですか？

965
01:03:12,351 --> 01:03:14,581
本当に！

966
01:03:14,581 --> 01:03:15,611
本当に。

967
01:03:15,611 --> 01:03:18,011
一日中緊張していたので、リラックスできるようになりました。

968
01:03:18,011 --> 01:03:20,171
少しお腹が空いてきました。

969
01:03:21,441 --> 01:03:22,791
これから食事に行くところです。

970
01:03:22,791 --> 01:03:25,141
ユンさん、それでよろしいでしょうか？

971
01:03:25,141 --> 01:03:27,181
もちろん。いいですね。

972
01:03:27,181 --> 01:03:29,341
どこに行きたいですか？

973
01:03:30,341 --> 01:03:32,841
何が美味しいの？

974
01:03:32,841 --> 01:03:36,181
では、ラーメンはどうでしょうか？

975
01:03:36,181 --> 01:03:38,621
もうかまぼこを食べたから。

976
01:03:41,331 --> 01:03:43,731
それはあなたたち二人にも当てはまりますよね？

977
01:03:45,291 --> 01:03:47,241
- 自分？
- はい。

978
01:03:51,071 --> 01:03:52,731
それから...

979
01:03:52,731 --> 01:03:55,761
広瀬は私たちが彼らをフォローしていることを知っていましたか？

980
01:03:55,761 --> 01:03:57,591
そのようです。

981
01:03:59,271 --> 01:04:03,241
これが彼女のあなたに対する本当の気持ちではないですか、ジンス？

982
01:04:03,241 --> 01:04:05,171
そんなことないよ！

983
01:04:06,111 --> 01:04:08,431
食べ物をありがとう！

984
01:04:08,431 --> 01:04:09,541
一緒に座りましょう。

985
01:04:09,541 --> 01:04:11,201
ああ、弁護士。

986
01:04:18,891 --> 01:04:20,011
食べ物をありがとう。

987
01:04:20,011 --> 01:04:21,981
食べ物をありがとう。

988
01:04:21,981 --> 01:04:25,821
ジンスは東京に行くのを手伝ってほしいと頼んだ。

989
01:04:25,821 --> 01:04:29,361
はい、チームリーダーから聞きました。

990
01:04:29,361 --> 01:04:34,001
でも私は静岡が好きです。

991
01:04:34,001 --> 01:04:36,811
はい、そう決めたと聞きました。

992
01:04:42,141 --> 01:04:44,591
たくさんのご協力をいただきました。

993
01:04:44,591 --> 01:04:48,481
いいえ、私はあなたからたくさんのものを受け取りました。

994
01:04:49,701 --> 01:04:51,321
ご苦労様でした。

995
01:04:51,321 --> 01:04:53,591
-また連絡します。
- わかった。

996
01:04:54,351 --> 01:04:55,551
ありがとう。

997
01:04:55,551 --> 01:04:56,821
ありがとう。

998
01:04:56,821 --> 01:04:58,691
ありがとう。

999
01:05:01,311 --> 01:05:03,201
すべてに感謝します。

1000
01:06:16,361 --> 01:06:18,231
【取締役会議事録】

1001
01:06:18,231 --> 01:06:19,961
こんにちは。

1002
01:06:22,701 --> 01:06:25,311
こんにちは。こんにちは。

1003
01:06:30,301 --> 01:06:34,281
李氏は現れないようだ。

1004
01:06:34,281 --> 01:06:36,921
現在の状況は彼にとって良くないようだ。

1005
01:06:36,921 --> 01:06:39,421
- 皆さんは理解していますよね？
- 許し？

1006
01:06:39,421 --> 01:06:43,791
風はリー氏の責任だということですか？

1007
01:06:43,791 --> 01:06:46,441
ばかじゃないの？

1008
01:06:46,441 --> 01:06:48,471
では、その責任は誰にあるのでしょうか？

1009
01:06:48,471 --> 01:06:51,061
リストの責任者は誰ですか?

1010
01:06:52,701 --> 01:06:54,781
なるほど。

1011
01:07:01,411 --> 01:07:03,581
まだ記事は公開してないですよね？

1012
01:07:03,581 --> 01:07:05,481
はい。スタンバイ中です。

1013
01:07:05,481 --> 01:07:07,091
解放すべきでしょうか？

1014
01:07:07,091 --> 01:07:09,051
- うん。
- わかった。

1015
01:07:13,171 --> 01:07:16,061
李氏は欠席ということで進めるべきでしょうか。

1016
01:07:16,061 --> 01:07:18,061
はい、そうしましょう。

1017
01:07:19,251 --> 01:07:21,271
遅くなってごめんなさい。

1018
01:07:30,111 --> 01:07:31,821
理事会を始めます

1019
01:07:31,821 --> 01:07:33,831
みんながここにいるから。

1020
01:07:33,831 --> 01:07:36,351
- 主な議題は -
- 最初に副次的な問題について話し合ってください。

1021
01:07:36,351 --> 01:07:38,271
それがより重要だと思います。

1022
01:07:38,271 --> 01:07:40,701
ああ、分かった。

1023
01:07:42,211 --> 01:07:47,381
副次的な問題は、Wind の上場失敗についてです。

1024
01:07:47,381 --> 01:07:52,001
李氏が説明すべきだと思います。

1025
01:07:53,001 --> 01:07:56,621
Windの上場は問題ないだろう

1026
01:07:56,621 --> 01:07:59,021
売り上げが好調な限り。

1027
01:08:00,501 --> 01:08:02,451
リストは数字を重視するものではありません。

1028
01:08:02,451 --> 01:08:04,781
それは勢いの問題です。

1029
01:08:04,781 --> 01:08:06,831
それで...

1030
01:08:06,831 --> 01:08:09,971
私のせいだと言うのですか？

1031
01:08:09,971 --> 01:08:12,701
どうしてそれがあなたの責任だけになるのでしょうか？

1032
01:08:12,701 --> 01:08:16,441
でもそれはあなたにとっても悪いことではないでしょうか

1033
01:08:16,441 --> 01:08:18,951
他人を責めるなら、リーさん？

1034
01:08:18,951 --> 01:08:20,051
それは別の話になります

1035
01:08:20,051 --> 01:08:22,011
日本でその取引を確保できたら。

1036
01:08:22,011 --> 01:08:24,371
しかし、すべてが失敗に終わりましたね？

1037
01:08:25,401 --> 01:08:28,071
そう思うなら投票してみませんか？

1038
01:08:28,071 --> 01:08:29,511
なぜそんなことをするのでしょうか？

1039
01:08:29,511 --> 01:08:32,021
これはイエスかノーで決める議題でもありません。

1040
01:08:32,021 --> 01:08:37,321
誰の責任なのか明確にするべきではないでしょうか。

1041
01:08:37,321 --> 01:08:38,881
それでは、そうしましょう。

1042
01:08:38,881 --> 01:08:42,321
わかった。それから...

1043
01:08:42,321 --> 01:08:43,911
Wind のリストが失敗したと思われる場合は、

1044
01:08:43,911 --> 01:08:45,871
IRチームのせいで、

1045
01:08:45,871 --> 01:08:47,891
手を挙げてください。

1046
01:08:52,261 --> 01:08:55,461
CEO ああ、今手を挙げましたか？

1047
01:08:55,461 --> 01:08:56,971
はい。

1048
01:08:58,141 --> 01:08:59,871
アイグー…

1049
01:09:09,541 --> 01:09:10,681
こんにちは。

1050
01:09:10,681 --> 01:09:14,151
あることを報告するために立ち寄りました。

1051
01:09:14,151 --> 01:09:16,321
ギア供給契約を締結しました

1052
01:09:16,321 --> 01:09:18,811
日本の清水さんと。

1053
01:09:18,811 --> 01:09:21,251
契約金の支払いはどうなりますか？

1054
01:09:21,251 --> 01:09:22,581
契約は週末に行われました、

1055
01:09:22,581 --> 01:09:25,341
ですので、今日支払い手続きをさせていただきます。

1056
01:09:26,421 --> 01:09:27,971
また、Windもリリースします

1057
01:09:27,971 --> 01:09:30,931
彼らの新製品に関する記事。

1058
01:09:30,931 --> 01:09:33,591
販売上の懸念から上場が困難となったため、

1059
01:09:33,591 --> 01:09:36,331
私たちはこの契約が役に立つと信じています

1060
01:09:36,331 --> 01:09:38,141
それらの懸念に対処します。

1061
01:09:43,621 --> 01:09:46,291
それでは、休暇をとらせていただきます。

1062
01:09:51,221 --> 01:09:53,771
私も行ってもいいですか？

1063
01:10:15,871 --> 01:10:17,841
やあ、リーさん。

1064
01:10:17,841 --> 01:10:20,661
リーさん、そういう意味ではなくて…

1065
01:10:21,621 --> 01:10:24,321
- CEO ああ。
- はい、リーさん。

1066
01:10:24,321 --> 01:10:26,051
不当に扱われていると感じて他人を責めると、

1067
01:10:26,051 --> 01:10:27,411
やめたほうがいいよ。

1068
01:10:27,411 --> 01:10:30,011
不当に扱われていると感じているわけではありません...

1069
01:10:30,011 --> 01:10:32,021
ごめんなさい、李さん。

1070
01:10:32,021 --> 01:10:34,111
自分の仕事に取り組んでください。

1071
01:10:34,111 --> 01:10:37,201
契約更新がもうすぐだと言いましたね。

1072
01:10:56,001 --> 01:11:01,831
[イム・ヒョンソプ次長の理事会議事録]

1073
01:11:12,091 --> 01:11:13,971
はい、先輩。

1074
01:11:13,971 --> 01:11:16,701
楽しい日本旅行はできましたか？

1075
01:11:16,701 --> 01:11:19,021
はい、うまく解決しました。

1076
01:11:19,021 --> 01:11:20,711
やっぱり。

1077
01:11:20,711 --> 01:11:22,971
計画のメンバー全員を見つけました。

1078
01:11:22,971 --> 01:11:25,581
彼らは今でもそうやって生きています。

1079
01:11:28,271 --> 01:11:30,041
それはうまくいきます。

1080
01:11:31,161 --> 01:11:34,571
では、始めましょうか？

1081
01:11:40,031 --> 01:11:43,051
先輩、すぐに電話します。

1082
01:11:46,001 --> 01:11:47,121
はい、リーさん。

1083
01:11:47,121 --> 01:11:49,911
まだ起きていますね。

1084
01:11:49,911 --> 01:11:51,971
こんな時間にお電話して申し訳ありません。

1085
01:11:51,971 --> 01:11:54,461
大丈夫。どうぞお進みください。

1086
01:11:55,251 --> 01:11:57,631
事件が起きたんだ。

1087
01:12:00,121 --> 01:12:01,501
会長は借金をした

1088
01:12:01,501 --> 01:12:04,221
彼の株を担保にして、

1089
01:12:04,221 --> 01:12:07,821
そして彼は秘書室を通じてそれを処理した。

1090
01:12:10,911 --> 01:12:14,681
どうやら慎重にやろうとしていたようだ。

1091
01:12:15,651 --> 01:12:18,191
一切の公開を行わないまま、

1092
01:12:18,191 --> 01:12:20,861
秘書室はそれが問題だと認識した

1093
01:12:20,861 --> 01:12:22,941
予定日が近づいたとき。

1094
01:12:22,941 --> 01:12:24,541
【株式担保貸付契約】

1095
01:12:25,351 --> 01:12:29,221
おそらく会長は公表したくなかったのでしょう。

1096
01:12:29,221 --> 01:12:31,651
大丈夫ですか、リーさん？

1097
01:12:31,651 --> 01:12:34,321
もちろん違います。

1098
01:12:34,321 --> 01:12:36,071
私の命を救うことだと考えてください。

1099
01:12:36,071 --> 01:12:37,991
これを解決してください。

1100
01:12:38,891 --> 01:12:41,241
詳細については個別にお話しましょう。

1101
01:12:41,241 --> 01:12:44,101
わかった。わかりました。

1102
01:13:04,551 --> 01:13:07,991
【交渉術】

1103
01:13:38,541 --> 01:13:41,841
500億ウォンをどこに使ったか聞いてもいいですか？

1104
01:13:41,841 --> 01:13:43,231
これは何かがおかしい。

1105
01:13:43,231 --> 01:13:45,921
どこかでお金を借りて返済すべきです。

1106
01:13:45,921 --> 01:13:47,061
自信はありますか？

1107
01:13:47,061 --> 01:13:48,181
直しておきます。

1108
01:13:48,181 --> 01:13:50,881
噂で500億も無いって言われたら…

1109
01:13:50,881 --> 01:13:52,581
当社の株価は急落する可能性があります。

1110
01:13:52,581 --> 01:13:53,911
リゾートを買いました。

1111
01:13:53,911 --> 01:13:55,741
本当に売ることを考えていますか？

1112
01:13:55,741 --> 01:13:57,461
そうする必要があると思います。

1113
01:13:57,461 --> 01:14:00,101
私は123号室のテナントです。

1114
01:14:00,101 --> 01:14:01,861
山陰の職員さんでしょうね。

1115
01:14:01,861 --> 01:14:05,151
ここに1年間滞在したのですか？

1116
01:14:05,151 --> 01:14:08,571
本当のオーナーはソン・ジヒョだったことが判明。

1117
01:14:08,571 --> 01:14:10,021
売らないでください。

1118
01:14:10,021 --> 01:14:13,221
そうしてはならない理由はありますか？

1119
01:14:13,221 --> 01:14:18,221
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1120
01:14:13,221 --> 01:14:23,221
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください